Lingua · Società

Lietingą Lietuva (lituano for dummies #2)

La Lituania ha un clima a metà strada tra il marittimo e il continentale - molto mutevole e piovoso. Pare che la Lituania sia uno dei posti più umidi d'Europa. In effetti qui è come in Inghilterra; con però, molto spesso, la neve al posto della pioggia. In lituano "Lituania" si dice Lietuva (liè-tù-và, con… Continue reading Lietingą Lietuva (lituano for dummies #2)

Società · Statistiche · Storie

Pagani lituani (statistiche lituane #2)

Al censimento del 2011, poco più di 3 lituani su 4 (77%) ha dichiarato di essere cattolico. Il 5% si è detto variamente ortodosso (soprattutto i russi che abitano qui), l'1% protestante; il 10% non ha risposto alla domanda ed il 6% si è detto ateo o agnostico; seguono pochi altri gruppi. In effetti, girando… Continue reading Pagani lituani (statistiche lituane #2)

Case · Cose · Società

La chiavetta magnetica (cose di case che mai più senza #2)

Mi mancherà quando tornerò in Italia. A Bologna non l'aveva mai vista. Forse è per questo motivo che, all'inizio, non riuscivo bene a capire cosa significasse "code lock door" negli annunci per gli appartamenti. A Vilnius, per entrare nella gran parte degli edifici nuovi e ammodernati, pubblici e privati, si usa un'apposita chiavetta magnetica. (Io… Continue reading La chiavetta magnetica (cose di case che mai più senza #2)

Lingua · Società · Statistiche · Storie · Vita di ogni giorno

Russo, russi (statistiche lituane #1)

Nel 2012, secondo Eurobarometro (n. 386), la lingua straniera più praticata dagli europei era l'inglese (38%), seguita - a distanza - dal francese (12%) e dal tedesco (11%). A livello di singolo paese, l'inglese era la lingua straniera più praticata in 19 Stati membri (esclusi il Regno Unito e l'Irlanda), il francese in 2 (Lussemburgo… Continue reading Russo, russi (statistiche lituane #1)

Lingua

Ačiū (lituano for dummies #1)

Ačiū (ah-choo pronunciato all'inglese, A-ciu all'italiana), con l'accento sulla A, è "Grazie", "Thank you". Lo so che sembra qualcos'altro. E invece significa "Grazie". Ačiū dei fiori. Ačiū prego scusi (tornerò). Ačiū signora Thatcher. Arrivederci e ačiū. Ecciù, salute, ačiū. Ačiū labai (con l'accento sulla seconda A) è "Grazie mille", "Thank you very much". Tenete a mente… Continue reading Ačiū (lituano for dummies #1)

Case · Cose · Vita di ogni giorno

La serpentina (cose di case che mai più senza #1)

Eccola, è lei, la prima cosa di cui non posso più stare senza: la serpentina di metallo in bagno. Si trova in tutte le case lituane; si scalda lievemente e col suo tepore asciuga asciugamani e accappatoi utilizzati. Li puoi lasciare lì anche per ore, senza danno. Nelle giornate più fredde, c'è poi chi ama… Continue reading La serpentina (cose di case che mai più senza #1)

Lingua · Società · Vita di ogni giorno

Come si dice

Una delle prime cose che pensi, appena arrivato in Lituania, è, sempre e invariabilmente: 'Oggesù qui non capisco proprio nulla'. Succede spesso, all'estero, di sentirsi persi dal punto di vista linguistico, di non riuscire a cogliere tutti i significati, di cercare tracce per ricostruire l'intero discorso. In Lituania è peggio: praticamente nessuna parola è comprensibile,… Continue reading Come si dice